To delete a tracker navigate to the Production Details page, which is located in the left hand sidebar.
Under the Tracking section toggle the mode to EDIT.
Click the Delete icon to delete any trackers.