To edit a production's milestone dates, navigate to the left-hand sidebar and select Production Details.
Withing the Milestone Dates section, toggle the mode to EDIT.
Click and edit any fields you wish modify.